Muitos brasileiros se acostumaram a chamar de Sábado de Aleluia o dia entre a morte de Cristo (Sexta-feira da Paixão ou Santa) e a ressurreição (Domingo de Páscoa). Mas é bom saber que essa denominação é antiga: o correto é Sábado Santo, diz o reitor e pároco do Santuário Arquidiocesano da Santíssima Eucaristia, padre Marcelo Silva, de Belo Horizonte.
Segundo padre Marcelo, tudo é uma questão de evolução e aperfeiçoamento da linguagem na Igreja. “Até o Concílio Vaticano II (década de 1960), por exemplo, falava-se extrema unção, e hoje é unção dos enfermos, exatamente porque a linguagem evolui e há termos muito limitados.”
O Sábado Santo, quando começa a vigília pascal, à espera da ressurreição de Jesus, ganhou esse novo nome por uma questão mais ampla a assertiva da linguagem, permitindo uma compreensão mais ampla. “Com isso, há a santidade do sábado, “e com ele vamos vencendo as mortes do cotidiano”.
